Delwinde-Hermann Tapsoba University of Ouagadougou, Laval University   970 Rue Courchesne Sainte-Foy (Québec) Quebec Quebec, QC G1V 3G3 Canada   tapsdelher@yahoo.fr